Day 6 - Lake Myvatn


Nous passons une journée complète autour du lac Myvatn. My=Moustiques/moucherons, Vatn=eau=lac. Il y en a beaucoup mais ils ne piquent pas.


Vi tillbringar en hel dag vid sjön Myvatn. My=Mygga, Vatn=vatten=sjö. Mycket finns det, men de sticker inte. 

La présence de moucherons, le fait qu'une partie du lac ne gèle pas en hiver à cause du déversement de sources chaudes fait que de nombreux oiseaux viennent s'installer aux abords du lac. Il s'agit surtout de canards.
Faktum att det finns varma källor som värmer upp en del av sjön son inte fryser under vintern och att det finns myggor gör att många fåglar bosätter sig vid sjön. Vissa stannar tom året runt. Det handlar i huvudsak av änder.

Pseudo cratères créés non pas par des éruptions de lave mais par des explosions de gaz. / Pseudokratar skapade av gasexplosioner.



Un mouton très sociable et bavard/ En väldigt social och pratsam får


Nous avons visité une collection d'oiseaux empaillés, très bien faite (Fuglasafn Sigurgeirs) qui permet de voir de près les oiseaux qui peuples les alentours du lac et l'Islande en général. Ici les Eiders dont le duvet est utilisé pour faire des couettes et oreillers douillets.   
Vi besökte en samlimg uppstoppade fåglar, väldigt bra gjort (Fuglasafn Sigurgeirs) och som gör det möjligt att faktiskt se de fåglar som lever runt sjön och på Island. Här der man Eider vems dun används för tillverkning av bland annat gosiga kuddar och täcken.


A l'Est du lac, une série de ballades au milieu de formations de lave (bien-sûr) et volcan dont on peut faire l'ascention.
I östra delen av sjön, en del markerade stigar bland lava formationer och en volcan som man kan bestiga.





Dîner à Vogafjös Cowshed café, qui sert des produits de la ferme et qui offre une vue sur l'étable depuis l'intérieur du restaurant ! Quelle idée géniale !
Middag på café Vogafjös Cowshed som serverar lokalt producerade varor och bjuder på utsikt från middagsbordet in i ladugården ! Vilken strålande idéen.



En apéritif, du lait qui vient d'être trait !  Santé ! / Som apéritif, serveras nymjölkad mjölk ! Skål !  
La vue depuis le restaurant / Utsikten från restaurangen


Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0