Ce matin
Våren är inte här än...
Le printemps n'est pas encore là...
Le printemps n'est pas encore là...
Snow anyone?
Sorting it out
Le temps est au rangement...
Sunday on ice
På isen igen på söndagen. Den gången med min kompis Angela, i Norrviken. Där, finns en plogad bana på 14 kilometer. Det är mycket folk där. Inte så förvånande med tanke på det underbara vädret.
Ce dimanche, retour sur la glace, cette fois-ci avec mon amie Angela à Norrviken. C'est un bras de la mer Baltique bien enfoncé dans les terres, à quelques kilomètres de Stockholm. Tout autour, une piste dégagée de 14 kilomètres. L'endroit est très couru, d'autant plus qu'il fait un temps idéal: -2 et plein soleil.
Vi åker 2 varv runt, totalt 28 kilometer, ett rekord för min del. En snäll gubbe tar en bild på oss innan fikan. Lite stelt känns det, men vilken bra dag! Planer håller på att utfomas för fler utflykter!
Nous faisons deux tours, au total 28 kilomètres. Un gentil monsieur nous prend en photo pendant la pause sandwich bien méritée. Quelques courbatures en perspective, mais quelle journée fantastique! Des projets sont déjà en formation pour les semaines à venir.
Ce dimanche, retour sur la glace, cette fois-ci avec mon amie Angela à Norrviken. C'est un bras de la mer Baltique bien enfoncé dans les terres, à quelques kilomètres de Stockholm. Tout autour, une piste dégagée de 14 kilomètres. L'endroit est très couru, d'autant plus qu'il fait un temps idéal: -2 et plein soleil.
Vi åker 2 varv runt, totalt 28 kilometer, ett rekord för min del. En snäll gubbe tar en bild på oss innan fikan. Lite stelt känns det, men vilken bra dag! Planer håller på att utfomas för fler utflykter!
Nous faisons deux tours, au total 28 kilomètres. Un gentil monsieur nous prend en photo pendant la pause sandwich bien méritée. Quelques courbatures en perspective, mais quelle journée fantastique! Des projets sont déjà en formation pour les semaines à venir.
Saturday on ice
Charlotte et moi sommes une fois de plus allées faire du patin sur le lac le plus proche. Un tour et demi, 7 kilomètres. Le tout coupé qu'une looongue pose à la ferme qui se trouve au bord du lac. Nous admirons chèvres, chevaux et poules... On adore ca!
Charlotte och jag har varit och åkt en gång till vid Rönningesjö i Täby. Vi åkte ca 7 km, med ett låååångt uppehåll vid gården i Rönningeby. Där tittade vi på getter, hästar och hönor... Alltid så spännande!
(Photos prisent avec le télephone/Foton är från telefonen)
