A vos souhaits ! A vos amours ! A vos aieux !
Certains profitent d'une des premières vraiment belles journées du printemps... d'autres se calfeutrent à l'intérieur pour éviter tout contact avec ces XXX pollens de bouleau! Si, une sortie pour aller faire le plein de médicaments...
Vivement la pluie!
Dehors
Lumière froide et voilée depuis hier, qui fait penser à une éclipse partielle. Est-ce mon imagination ou serait-ce l'effet des cendres islandaises?
Le panier de crocus est en tous cas à son apogée. Des tulipes étaient sensées prendre le relais mais la plupart ont ont été raccourcies par les chevreuils... Les pauvres, ils avaient faim!
Et ce soir, le coucher de soleil semble plus coloré qu'à l'habitude.
Dedans
Nästan allt har kommit ut och är omplanterat i rosgjord (gjödslad jord som rekommenderas av Svenska Chileföreningen). Problemet är brist på lämpliga krukor och plats! Jag tänker ge bort en del plantor till intresserade bekanta.
Mise à jour sur les semis.
Presque tout a germé. La plupart des plants ont été rempotés dans une terre pour rosiers (terre enrichie d'engrais, recommandée par l'association suèdoise des piments). Le problème est le manque de pots et de place à la lumière! Il est trop tôt pour utiliser la serre non chauffée, les piments ne supportent pas le moindre coup de gel.
Seix letter
Vår lilla grannby Seix, i Pyrénéerna, finns på löpsedlarna ! Ett brev som skickades för 220 år sedan till kommunen kommer att lämnas över officiellt den 5 juni ! Hela artikeln på http://www.dn.se/nyheter/varlden/franskt-brev-delas-ut-220-ar-for-sent-1.1078872. Här är mitt inlägg där man ser den lilla byn.
Sunshiny day
On en a profité pour finir de tailler les pommiers, changer les deux vitres cassées de la serre et changer les pneus à clous des voitures ... Encore beaucoup de nettoyage de printemps en prévision, pour les week-ends à venir, dehors et dedans.
Week-end à Londres
Notting Hill. Au marché local, nous n'avons pas trouvé Hugh Grant, mais bien une paire de Dock Martins. La fille est contente!
Notting Hill. På spaning efter Hugh Grant, men vi hittade ett par Dock Martins på marknaden istället. Tjejen är glad!
Les pigeons roucoulent devant London Eye.
Duvorna kuttrar framför London Eye.
Tower Bridge. Quelques touristes qui évitent la foule et veulent voir la ville sous un autre angle.
Tower Bridge. Modiga turister som undviker trängseln och vill se stan från en annan vinkel.
Tower of London. Une pelouse coupée de près et au loin, un drôle de champignon.
Tower of London. Kortklipt gräsmatta och konstig svamp i bakgrunden.
Lumière de printemps dans le centre des affaires.
Vårljus i affärskvarteret.
Hyde Park, the Italian Garden.
Nous avons aussi visité une exposition du photographe et portraitiste Irving Penn, couru à travers la galerie nationale des portraits. Nous avons mangé des fish and chips, fait les grands magasins sur Oxford street, vu Carneby street. Oh my God, nous n'étions pas seules! Nous avons fait le magasin de luxe Harrods de font en comble. Notre endroit favorit, le rayon chien et chat! Nous avons vu le quartier chinois et mangé des noodles dans un carton. Deux jours, c'est un peu court, il faudra que l'on revienne. En plus, le reste de la famille est un peu jaloux...
Vi har också sett en utställning med fotografier av Irving Penn, sprungit igenom the National Portrait Gallery. Vi har ätit fish and chips och shoppat på Oxfort street, sett Carneby street. Oh my God, vi var inte ensamma! Vi såg lyxaffären Harrods. Vårt favorit ställe: husdjur avdelningen! Vi såg det kinesiska kvarteret och åt nudlar i låda. Två dagar är lite kort, vi måste komma tillbaka! Dessutom är resten av familjen lite svartsjuk...
Spring, officially
Nu har våren kommit till oss, officiellt i alla fall. Pollenen är tyvärr också här, det känns. Hassel och al och snart de fruktade björkarna...
De retour dans quelques jours avec, je l'espère, un reportage sur le printemps Londonien!
Snart tillbaka med förhoppnigsvis ett inlägg om vår i London!
