Vacances - Semester

Vi flög med Norwegian från Stockholm till Bordeaux, där vi hyrde bil. Smidig och modern flygplats. 
Vi var 10 dagar på Ile de Ré, hos kusiner.  Vi badade och cyklade. Målet var att cykla runt hela ön, vilket vi nästan gjorde. Inte för mycket folk ännu. Det kommer fler under augusti.


Nous avons pris un vol direct Stockholm-Bordeaux avec Norwegian.  Là, nous avons loué une voiture.  Très bonne impression de l'aéroport.
Nous avons passé 10 jours à l'île de Ré, chez les cousins. Baignade tous les jours, et tour de l'île presque complet. Pas encore trop de monde. Pique-niques sur la plage très appréciés.

     

Efter det åkte vi till Pyrénéerna via Les Landes.  Där hittade vi ett ställe där man odlar dekorativ majs som jag hade läst om i en fransk tidning. Damen blev lite förvånad när vi sa att vi kom från Sverige och att vi hade läst om hennes majs. Så stor effekt!

Après cela, nous nous sommes dirigés vers l'Ariège via les Landes. En prenant un raccourci, nous sommes tombés sur une ferme qui vend du maïs décoratif, dont j'avais lu un article dans Mon jardin et ma maison. La bonne dame a été contente de voir que cet article portait ses fruits... et que l'on venait même depuis la Suède!



Innan vi kom fram till La Trappe, i den "stora staden",  Saint Girons, handlade vi mat för 10 dagar. Vi brukar göra så för att undvika att åka ner i onödan. 


Avant d'arriver à La Trappe, nous avons fait, comme à l'habitude des courses pour 10 jours. 
  

Utsikt från La trappe - Vues de La trappe
           

Vi plockade svamp, vandrade upp små och stora berg. Mycket social umgänge i byn där alla känner alla.


On a ramassé pas mal de girolles,  promenade tous les jours, sommes montés à Joubac et au Port d'Aula. Beaucoup de rencontres avec cousins et autres relations. Dîner très sympa chez Serge et Danny.  La Trappe nous manque déjà!


Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0