afcr

Hier, petite première balade jusqu'au ruisseau.  Pour descendre nous empruntons le petit chemin qui part de Bietch. Celon Papa, c'est dans ce même chemin, il y a environ 75 ans, que ces  trois galopins testaient leur chariot. Sur la photo: mon oncle, Pappa et leur cousine Aricie. 

-----------------------------

Igår en liten premiärpromenad ner till bäcken. Vi tog lilla stigen från Bietch. Enligt min far, på samma stig, för ca 75 år sedan, så testade tre busfrön sin lådbil. På foto, min farbror, far och deras kusin Aricie.

Quelques restes de la tempête. A plusieurs endroits on voit que des arbres qui étaient en travers du chemin ont été tronconnés. Nous nous demandons qui a bien pu faire le travail. La commune? Ce chemin n'est pas trés courru.

Aprés avoir cherché de l'or, en vain, trois galopins lancent des bâtons dans la rivière. Quoi de plus amusant?

Pour des photos artistiques sur la même ballade, voir le site d'Elinor: http://ellir.blogg.se

---------------------------

Lite rester efter stormen. På flera ställen såg man träd över stigen som blivit uppsågade. Vi undrar vem som gjort det fina arbetet. Kommunen? Stigen används inte mycket.

Efter ett lönlöst försök att hitta guld, tre busfrön kastade pinnar i bäcken. Finns roligare? Artistiska foton från promenaden finns på Elinors site: http://ellir.blogg.se