JOYEUX NOEL! GOD JUL!


Vue du jardin

Pour ceux qui peut-être rêvent d'un paysage hivernal... Il n'y a pas à dire, nous nous sommes gatés!


Décors Chantilly


Dans sa caverne

Monsieur Rocky a entamé son hibernation...
Dehors il fait gris et sombre, les dernières pommes ont été ramassées, le jardinage touche à sa fin.


Rutabaga, swedish turnip, kålrot

Quelques graines données par un voisin il y a plusieurs années, on expérimente... et voilà le résultat ! Maintenant on va essayer de les manger.


Champignons

Nous avions fait quelques tentatives qui jusqu'à maintenant étaient restées assez infructueuses. Mais hier, ma voisine Vieng nous a montré comment on TROUVE des champignons!


Grisslehamn

Ce week, l'automne est de retour. Un maximum de six degrés et une pluie presque continue. Un bon temps pour le rangement ? :-(
Cette semaine, deux jours de conférence avec le travail. A la place du spa, prévu comme activité, je me suis échappée pour un petit jogging touristique.

Tellement suédois!

Bateau en provenance de l'archipel d'îles de Åland, situé au milieu de la Baltique, entre la Finlande et la Suède.
Vue imprenable. Cette maisonnette était l'atelier d'un artiste.


Hier

Quand nous nous sommes réveillés ce matin, nous avons découvert un paysage noir... et blanc, surtout.
La tempête faisait rage.

Heureusement, nous n'avons pas encore eu le temps d'enlever les pneus neige. Les enfants dormaient encore, quand nous sommes partis pour le salon du jardinage "Nordiska trädgårdar". Un grand merci au mari de m'avoir accompagnée, lui qui n'est pas aussi accroc que moi au jardinage!
Le salon est très fréquenté: a dix heures du matin et malgré le temps, il y avait déjà du monde.
Malgré la foule, nous avons rencontré pas moins de quatre connaissances!
Nous ignorions que notre voisine Anette, présentait un balcon.  
Anette est illustratrice et a avec sa soeur une entreprise de paysagisme: www.goodgarden.se


Anette devant son modèle de balcon "Gudrun 86 ans et son balcon". Le thème étant le jardin facile à gérer pour les personnes âgées ou handicapées.
Beaucoup de représentants et commercants de toute sorte, bien sûr, l'aspect commercial n'est pas ce qui m'intéresse le plus.
Les seuls achats que nous ayons faits c'est à l'association suédois des Piments, notre stand préféré!
Pas de photos malheureusement, mais nous y avons rencontré notre chaleureuse connaissance, Mia, qui est aussi responsable de l'association. Voilà notre première rencontre à Bergianska.
Nos achats: un plant de "Jalapeno purple" et deux sauces fermentées (Jalapeno et Moruga jaune).

Un jardin potager entouré de branches tressées comme je les aime. 

Un jardin décoratif, cette fois, mais a notre goût le plus réussi. Un effet de sous bois au printemps.

Aujourd'hui, retour à la réalité, le paysage est toujours blanc...


Lampe en ficelle - lampa av snöre

Parfois on a des envies... Celle-la je ne sais d'où elle est venue, Mais il fallait que je fasse une lampe en ficelle... On trouve de nombreuses explications sur Internet, il suffit de googler: "lampe en ficelle". La lampe trône maintenant dans l'entrée!



Ibland måste man bara göra något... Jag vet faktiskt inte varför den idéen slog mig men jag var bara tvungen att göra en lampskärm med snöre.  Man hittar många beskrivningar bara man googlar på "lampa med snöre". Lampan har fått en framstående plats i den nymålade hallen. Jag har använt svart, bred, papperssnöre från Panduro, stor ballong från BR och tapetlim.


ASICS Stockholm marathon 2011

Le peloton de tête après 15 km !


Flashback

Il y a deux semaines, visite de mon neuveu Adrien et sa compagne Laure en provenance de Bruxelles.
Un temps magnifique, la Suède nous fait vraiment honneur, pour une fois...
Au programme, visite de Stockholm et bien-sûr, promenade sur la mer. Avec une épaisseur d'au moins 30 cm c'est du solide!

Photographe: Elinor
Plus de photos de l'évènement par Elinor ICI


Handicraft

L'association de jardinage du coin, dont je fais maintenant partie, organisait hier un cours de ferronnerie avec pour but la construction de supports et tuteurs.  L'occasion de rencontrer une partie des membres, une majorité féminine dans les 40+... Bien sympathique, ma foi ! La matière première est constituée à la base de barres en acier pour béton armé qui sont découpées à la longueur voulue grâce à une scie impressionante!

Les propriétaires de la ferronnerie et quelques employés sont là pour nous assister et même, on peu le dire, pour faire une grande partie du travail!
Après la découpe, les extrémités sont polies.

Les parties arrondies sont formées à partir des barres grâce à une machine puissante. 
Puis les éléments sont soudés ensemble... par des professionnels.

Initiation aussi au fer forgé!  La forgeronne est drôlement concentrée...  C'est qu'il faut taper fort et se dépêcher avant que ca refroidisse!

Voilà le résultat. Un tuteur pour mes pivoines. C'est du solide !

Certains ont fait des choses beaucoup plus impressionnantes.  
Tout cela était bien intéressant mais pour construire au jardin ma préférence reste quand même les matières plus renouvelables...


N-ice!

Aujourd'hui patin avec ma copine Angela et Charlotte sur la lac de Ronninge. Le reste de la famille se balade dans la forêt autour du lac. Après un court réchaufement suivit d'un refroidissement... la glace est devenue très bonne.
Avec le vent dans le dos ca glisse presque tout seul et en plus le soleil brille, que demander de plus? 


Il a fait tellement beau que j'ai même pu continuer de tailler les pommiers. Il n'en reste plus qu'un à faire!
Magnus, lui, enlève la neige accumulée près de la maison et fait des passages bien appréciés par Rocky...

 


A nouveau tout blanc

Ce vendredi il a neigé en masse à Stockholm et les transports ont été paralysés. Les chasses neiges ont trop à faire et les aiguillages des trains sont congelés!  Certains en rient, d'autres sont énervés... et beaucoup ont une bonne excuse pour ne pas arriver au travail!  
Enfin, la neige s'est arrêtée et un froid sec s'est installé. Soleil et paysage Chantilly tout hier.



Campus de KTH ce vendredi (l'Institut royal de technologie de Stockholm) 



Flash info!

Pour les courageux qui veulent apprendre le francais et les francophones qui ont des doutes... Voici un excellent programme gratuit de correction d'orthographe et de grammaire:
http://bonpatron.com/en/

Il existe maintenant avec des instructions et explications en anglais.


För de modiga som lär sig franska och för de fransktalande som tvivlar: jag vill tipsa om ett utmärkt gratisprogram för korrigering av stavning och grammatik på franska:
http://bonpatron.com/en/
Det finns nu en version med intruktioner och förklaringar på engelska. Någon som vet om det finns liknande tjänst på svenska?


A vos souhaits ! A vos amours ! A vos aieux !

Visa njuter av det fina vädret, andra låser in sig för att undvika kontakt med dessa XXX björkpollen ! Eller, vi har varit ute en sväng till apoteket för att fylla i allergimedecinförrådet... Lite regn, tack! 

Certains profitent d'une des premières vraiment belles journées du printemps... d'autres se calfeutrent à l'intérieur pour éviter tout contact avec ces XXX pollens de bouleau! Si, une sortie pour aller faire le plein de médicaments... 
Vivement la pluie!

La montagne

Ils quittent un à un le pays
Pour s'en aller gagner leur vie
Loin de la terre où ils sont nés
Depuis longtemps ils en rêvaient
De la ville et de ses secrets
Du formica et du ciné
Les vieux ça n'était pas original
Quand ils s'essuyaient machinal
D'un revers de manche les lèvres
Mais ils savaient tous à propos
Tuer la caille ou le perdreau
Et manger la tomme de chèvre

Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver ?

Avec leurs mains dessus leurs têtes
Ils avaient monté des murettes
Jusqu'au sommet de la colline
Qu'importent les jours les années
Ils avaient tous l'âme bien née
Noueuse comme un pied de vigne
Les vignes elles courent dans la forêt
Le vin ne sera plus tiré
C'était une horrible piquette
Mais il faisait des centenaires
A ne plus que savoir en faire
S'il ne vous tournait pas la tête

Deux chèvres et puis quelques moutons
Une année bonne et l'autre non
Et sans vacances et sans sorties
Les filles veulent aller au bal
Il n'y a rien de plus normal
Que de vouloir vivre sa vie
Leur vie ils seront flics ou fonctionnaires
De quoi attendre sans s'en faire
Que l'heure de la retraite sonne
Il faut savoir ce que l'on aime
Et rentrer dans son H.L.M.
Manger du poulet aux hormones

Jean Ferrat vient de nous quitter.
Tellement belle cette chanson! Elle évoque beaucoup de choses pour moi.


Jean Ferrat som skrev denna sång gick bort idag. Han var en de sista stora franska poeterna från 60-70-talet.  
"La montagne" betyder mycket för mig.


Glace artificielle


Le temps froid se maintient mais la glace naturelle ne convient plus au patinage. La glace a fondu en surface puis a regelé ce qui la rend peu uniforme. Des blocs de glace affleurent ici et là. Selon les spécialistes, ça peut encore s'arranger mais il faut que la glace fonde ou qu'il pleuve...
En désespoir de cause nous nous rendons à la patinoire à Stockholm ce samedi. Nous ne sommes pas seuls!
Sur la photo, Charlotte est en train d'esssayer mes patins de randonnée. Nous avons la même pointure!

Isen är dålig just nu på sjö och hav.  Den har smällt på ytan och frusit igen så den är väldigt ojämn och inte åkbar. Den kan bli bättre, enligt specialisterna, om den smälter igen eller om det regnar. I väntan på det åkte vi vid Östermalms IP igår och vi var inte ensamma. Här testar Charlotte mina långfärdsskridskor. Vi har samma skostorlek!

Ce matin

Våren är inte här än...

Le printemps n'est pas encore là...

Sorting it out


Le temps est au rangement...

Tidigare inlägg Nyare inlägg
RSS 2.0