La mer (gelée) prés de chez nous





Températures positives



Enfin un temps permettant une petite balade en bord de mer. Elinor prend des photos, Charlotte teste la glace. Quelques persones expérimentées patinent...

Ca gèle!





Dimanche au lac

News quelque peu tardives du WE dernier.
Charlotte et moi sommes allées faire du patin sur le lac de Ronninge à Täby. L'état de la glace n'étant pas terrible (elle est claquelée et irrégulière), nous nous sommes contentées d'un tour de lac de 5 km.

Ca fait envie quand on voit les pâtineurs ou skieurs se faire tirer par leurs chiens, ou réciproquement...


Depuis le WE dernier, les températures sont légèrement remontées, hier + 6 au soleil! Bientôt le printemps?


Un dimanche à la mer


Hier dimanche, promenade sur la mer avec la "petite". Certains ont dégagé des petites patinoires pour que les enfants puissent faire du hockey. Mais pour ce qui est du reste, pas de possbilité de faire du patin, c'est à pied ou à ski.  
On fait aussi des coeurs en neige pour la Saint Valentin.

-18 ce matin chez nous... et du froid prévu toute la semaine. La glace est là pour rester!

Walking on the sea

Efter den här ihållande kylan är isen fortfarande tjock. I helgen promenerade barnen och jag på havet. Vi gick till ön mitt emot vår strand, Bastuholmen.  Mycket lugnt i huvudgatan ! Uppenbarligen är få av husen bebodda under vintern.

Après ce froid continu la glace est toujours solide. Ce week-end, les trois enfants et moi sommes allés nous balader sur la mer. Nous sommes aussi allés jusqu'à l'île que l'on voit de notre plage, "Bastuholmen", "l'île du sauna".     

Ici dans la rue principale de l'île, très calme! Ce sont des maisons d'été qui n'ont pas d'eau en hiver et la plupart sont inhabitées en ce moment.


Down to the beach

Hier matin -20 à Täby!
Nous profitons d'un réchauffement (-10) dans l'après midi, pour faire un tour de patin à la plage.

Là, quelques courageux ont commencé à enlever les dernières neiges pour pouvoir patiner. Mes patins de randonnée sont maintenant testés et au point!


Business trip in Sweden






Sur la route pendant deux jours pour le travail, j'ai pu admirer la beauté discrète de l'automne en Suède. Pas les excès des érables flamboyants du Canada, nous restons dans les jaunes et oranges. Ici nous sommes à environ 200 km au Nord de Stockholm.
På resande fot för jobbet har jag hunnit beundra hösten. Vacker men ändå ganska diskret. Inte mycket inslag av rött, snarare  gul och orange. Bilderna är tagna i områden runt Avesta, Hofors och Sandviken.

RSS 2.0